ИНФОРМАЦИЯ ИНВЕСТОРУ (INVESTOR INFORMATION)

Перечень основных нормативно-правовых актов, регулирующих развитие и поддержку малого бизнеса в Республике Беларусь

Декрет Президента Республики Беларусь от 16 января 2009 г. № 1 «О государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) субъектов хозяйствования»;
Декрет Президента Республики Беларусь от 7 мая 2012 г. № 6 «О стимулировании предпринимательской деятельности на территории средних, малых городских поселений, сельской местности»;
Декрет Президента Республики Беларусь от 6 августа 2009 г. № 10 «О создании дополнительных условий для инвестиционной деятельности в Республике Беларусь»;
Указ Президента Республики Беларусь от 27 декабря 2007 г. № 667 «Об изъятии и предоставлении земельных участков».

List of the main laws and regulations governing the development and support of small business in Belarus

Presidential Decree of January 16, 2009, № 1 "On state registration and liquidation (termination of activities)";
Presidential Decree of May 7, 2012, № 6 "On stimulating entrepreneurial activity in the medium, small towns, rural areas";
Presidential Decree of August 6, 2009, № 10 "On creation of additional conditions for investment activity in the Republic of Belarus";
Presidential Ukase of December 27, 2007 № 667 "On withdrawal and allocation of land."

Государственная регистрация юридического лица на территории Республики Беларусь

Декрет Президента Республики Беларусь от 16 января 2009 г. № 1 «О государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) субъектов хозяйствования»

Этап 1

Действия инвестора до подачи документов для регистрации юридического лица:

согласование с регистрирующим органом наименования организации;
определение предполагаемого местонахождения организации;
принятие решения о создании организации;
подготовка устава (учредительного договора) организации;
определение уставного фонда, который формируется в денежном либо в не денежном выражении

Этап II

Регистрация юридического лица (Срок - 1 день)
Перечень документов, представляемых в регистрирующий орган (Гомельский облисполком – при регистрации коммерческой организаций с иностранными инвестициями юридических лиц; городской (районные) исполнительные комитеты – при регистрации иных субъектов хозяйствования):

заявление о государственной регистрации;
устав (учредительный договор) в двух экземплярах без нотариального засвидетельствования, его электронная копия;
легализованная выписка из торгового регистра страны учреждения или иное эквивалентное доказательство юридического статуса организации в соответствии с законодательством страны ее учреждения (выписка должна быть датирована не позднее одного года до подачи заявления о государственной регистрации) с переводом на белорусский или русский язык (подпись переводчика нотариально удостоверяется) – для собственника имущества, учредителей, являющихся иностранными организациями;
копия документа, удостоверяющего личность, с переводом на белорусский или русский язык (подпись переводчика нотариально удостоверяется) – для собственника имущества, учредителей, являющихся иностранными физическими лицами;
оригинал либо копия платежного документа, подтверждающего уплату государственной пошлины

State registration of legal entities in the Republic of Belarus

Presidential Decree of January 16, 2009, № 1 "On state registration and liquidation (termination of activities)of business entities"

I Stage

The actions of the investor prior to the filing of documents for registration of the legal entity:

1. alignment with the registering authority of the name of the organization;
determine the expected location of the organization;
the decision on creation of the organization;
preparation of the Statute (constituent contract) organization;
the definition of the statutory Fund, which is formed in monetary or non-monetary terms

II Stage

Registration of legal entities (Duration - 1 day)
The list of documents submitted to the registration authority (Gomel Regional Executive Committee - the registration of the commercial organization with foreign investments; executive committee - the registration of other entities):

the application for state registration;
the Statute (constituent contract) in duplicate without notarization, its electronic copy;
legalized extract from the trade register of the country of incorporation or other equivalent proof of the legal status of the organization in accordance with the legislation of the country of its institutions (the statement must be dated no later than one year before filing the application for state registration) with translation into Belarusian or Russian language (the translator's signature is notarized) for the property owner, the founders being foreign organizations;
a copy of the document proving the identity, with translation into Belarusian or Russian language (the translator's signature is notarized) for the property owner, founders-foreign physical persons;
the original or a copy of the payment document confirming the payment the state fee.

|Распечатать